nibTranslate Light è la versione gratuita del software sviluppato da iwascoding, azienda produttrice, fra l’altro, di programmi del calibro di GarageSale e di altre famose applicazioni per Mac, grazie al quale è possibile tradurre i software Cocoa in diverse lingue. Questa applicazione vi permette di importare e di tradurre tutti i testi (le stringhe) dei file nei formati .nib, .xib, e .strings.
nibTranslate Light presenta un’interfaccia minimale e di immediata comprensione, grazie alla quale è possibile visualizzare sia le traduzioni effettuate che quelle ancora incomplete, nonchè tenere sotto mano le varie modifiche apportate ai sorgenti passati al software. La versione a pagamento permette, in aggiunta alle funzioni della controparte gratuita, di esportare automaticamente i file localizzati nei propri progetti. Requisito fondamentale ed indispensabile per l’utilizzo dell’applicazione è, chiaramente, che siano installati sul Mac gli strumenti per gli sviluppatori di Apple.
Potete scaricare nibTranslate Light gratuitamente dal Mac App Store.