Apple ha pubblicato un documento tecnico che spiega cosa fare se, durante l’installazione di Lion, appare un messaggio di errore relativo all’impossibilità di installare il sistema operativo sul disco di destinazione.
Apple consiglia di fare un backup di tutti i dati e di inizializzare l’hard disk. Se questo non è possibile, allora bisogna riavviare il computer e aprire poi l’applicazione Utility Disco presente in Applicazioni>Utility, quindi selezionare il disco con il disco del volume che si vuole aggiornare, scegliere la voce “Partiziona” e rendere tale partizione di almeno 128Mb più piccola rispetto allo spazio dell’hard disk. A questo punto bisogna cliccare su “Applica” per rendere definitive le modifiche.
Ora riavviate l’installazione di Lion e, una volta terminata, è possibile ridimensionare nuovamente la partizione portandola all’originale.