Chi sviluppa applicazioni e ha la necessità di dover effettuare una localizzazione anche nelle altre lingue, troverà un valido aiuto con questa applicazione.
Di Localizable Strings Merge ne parlammo già qualche tempo fa. Grazie a questa utile applicazione, presente su Mac App Store al prezzo di 2,99€, avremo modo di localizzare le nostre app in maniera molto semplice e veloce.
Ma come fuziona? Semplice: il tool crea un file denominato Localizable.strings che dovrà essere inviato alle persone che effettueranno la localizzazione della lingua.
Una volta terminato il lavoro dei collaboratori, basterà fare un merge e l’applicazione avrà in sé le diverse lingue.
Si aggiorna alla versione 1.6.5 con le seguenti novità:
- Aggiunto il supporto ai file sorgente Objective-C++ (.mm);
- Nuovo pannello di preferenze attraverso cui si può:
-
- Personalizzare il tag usato per marcare le stringhe che dopo il merge necessitano di traduzione;
- Scegliere se mantenere anche le stringhe non più presenti nei file sorgenti;
- Migliorata la segnalazione degli eventuali errori presenti nei file Localizable.strings;
- Aggiunto il supporto per i processori a 32 bit;
- Corretta la gestione dei file Localizable.strings con codifica diversa da UTF-16;
- Corretta la gestione dei caratteri di escape nelle stringhe.
Ricordiamo che Localizable Strings Merge è disponibile su Mac App Store al prezzo di 2,99€ solamente fino ad oggi. Da domani il suo prezzo salirà a 3,99€.