Da oggi tutti gli utenti Mac possono installare sul proprio computer uno dei migliori vocabolari italiani e uno tra i dizionari d’inglese più apprezzati dagli studenti. Stiamo parlando dei due volumi della Zanichelli, “loZingarelli” e “ilRagazzini”.
Questa applicazione contiene il testo integrale de loZingarelli 2013 pubblicato da Zanichelli. E’ presente un Atlante illustrato, con le tavole originali del dizionario, oltre a 143.000 voci con 377.000 significati, 44.000 locuzioni e frasi idiomatiche, 72.000 etimologie e 95.300 datazioni delle parole.
Tra le caratteristiche principali dell’app:
- trascrizione fonematica, pronuncia sonora e tabelle di flessione di tutte le parole
- 1000 sfumature di significato
- le 5400 parole dell’italiano fondamentale, gli elvetismi
- 9000 sinonimi e 2000 contrari
- indicazione di oltre 1700 reggenze
- 3000 parole da salvare
- oltre 11.600 citazioni letterarie di 123 autori
- Atlante illustrato della lingua italiana
Questa nuova edizione dello Zingarelli si arricchisce di oltre 1500 nuove parole o nuovi significati. Ci sono parole e locuzioni nate per innovazioni culturali, legislative o tecnologiche, come microfluido, analfabetismo digitale, gomma termica, disappartenenza, tanoressia, zest, cristallofono, daspo; ci sono infine parole e locuzioni provenienti da altre lingue come e-reader, peer review, snippet, widget. Inoltre, nello Zingarelli 2013 sono segnalate oltre 3000 parole da salvare: parole come intrepido, ineffabile, rigoglio, sfarzo, pavido, nitido il cui uso diviene meno frequente perché televisione e giornali troppo spesso privilegiano i loro sinonimi più comuni (ma meno espressivi) come coraggioso, indescrivibile, grande sviluppo, lusso, pauroso, chiaro.
Più di 1000 schede sono dedicate alle sfumature di significato che esaminano gruppi di parole analoghe definendone l’uso e il contesto più appropriato.
L’applicazione è disponibile al prezzo di 49,99€.
L’app in questione contiene il testo integrale del Ragazzini 2013 pubblicato da Zanichelli. E’ presente un Atlante illustrato, con le tavole originali del dizionario. In più:
- oltre 400 000 voci e accezioni
- oltre 3000 verbi frasali
- oltre 120 000 termini specialistici
- trascrizione fonetica dei lemmi inglesi
- 13.000 sinonimi e contrari inglesi
- segnalazione di oltre 10 000 “parole amiche”
- segnalazione delle 4300 parole dell’inglese fondamentale
- segnalazione delle 4400 parole dell’italiano fondamentale
- oltre 160 note sulla civiltà dei paesi di lingua inglese con informazioni sulle istituzioni, la storia, i costumi, il sistema scolastico, lo sport
- oltre 600 note d’uso che riguardano: sfumature di significato, errori comuni, questioni grammaticali di base e problemi comuni di traduzione
- oltre 850 falsi amici, segnalati in entrambe le sezioni del dizionario
- nei sostantivi inglesi, l’indicazione di uncountable e uncountable/countable per la lingua inglese
- la sezione Dialoghi che raccoglie, in 170 situazioni di vita quotidiana, oltre 2000 frasi d’uso comune dell’inglese parlato
Il Ragazzini 2013 propone un’eccezionale novità: l’inserimento di oltre 13.000 sinonimi e contrari inglesi. Queste aggiunte, segnalate in fondo alla voce con indicazione del contesto d’uso, costituiscono una preziosa risorsa linguistica, necessaria per migliorare la qualità del proprio inglese e arricchire il lessico. Così, per esempio, alla voce “to change” si troverà “to alter, to modify, to amend” ma anche “to conserve” e “to remain”. Grazie agli oltre 1000 box di sinonimi e 500 box di contrari, ilRagazzini è uno strumento ancora più completo, un’opera da conservare nel proprio device non solo per risolvere i dubbi ma anche per trovare spunti e stimoli nell’uso della lingua, incoraggiando il lettore a una rielaborazione produttiva e personale dell’inglese.