Conoscere le lingue è un requisito fondamentale per la società moderna ed avere un compagno in grado di assisterci nella loro comprensione è oltremodo rassicurante. Su Mac potete fare affidamento sull’app One World Dictionary!
Ascendo Inc., compagnia leader nello sviluppo di soluzioni per la traduzione e localizzazione in ambito Macintosh, ha rilasciato One World Dictionary, software per OS X disponibile in versione gratuita e a pagamento grazie a cui è possibile avere in locale un traduttore multilingue con supporto per l’inglese, l’italiano, il francese, il tedesco e lo spagnolo.
La versione gratuita, dal peso ragguardevole di 17Mb, è un buon punto di partenza per chi volesse valutare il passaggio alla Pro, consentendo di valutare la bontà del lavoro svolto con oltre 100.000 traduzioni ripartite fra le lingue supportate. La versione a pagamento, invece, estende la gratuita tramite acquisti in-App e comprendi pacchetti di coppie (inglese-italiano/italiano-inglese ad esempio) con circa 250.000 traduzioni ciascuno. In ogni set, inoltre, sono inclusi approfondimenti sui tempi dei verbi, sul genere dei sostantivi, sui “falsi amici” comunissimi nella lingua inglese e molto altro ancora.
I pacchetti disponibili sono:
- Dizionario Italiano – Inglese (7,99 €)
- Dizionario Spagnolo – Inglese (7,99 €)
- Dizionario Francese – Inglese (7,99 €)
- Dizionario Tedesco – Inglese (7,99 €)
tutti proposti al medesimo prezzo di acquisto. In aggiunta alle funzioni di traduzione, il programma sfrutta il motore per la lettura del testo di OS X, extra che tuttavia ci sconsigliamo di prendere a modello in caso in cui si voglia avere un’idea della pronuncia poiché diversamente da altri prodotti, il termine letto è sintetizzato e non campionato da traduttori professionisti.
Per il download del programma rimandiamo direttamente al Mac App Store.