Il celebre lettore multimediale VLC sviluppato da VideoLAN si prepara a un’innovazione molto importante: presto sarà in grado di generare sottotitoli in tempo reale e in diverse lingue grazie all’intelligenza artificiale. Questa nuova funzionalità promette di rivoluzionare l’esperienza utente, offrendo traduzioni automatiche dei sottotitoli direttamente sul dispositivo, senza bisogno di connessioni cloud.
Durante il CES 2025, VideoLAN ha presentato un’anteprima di questa nuova tecnologia, dimostrando come VLC utilizzerà modelli di intelligenza artificiale per generare automaticamente sottotitoli per video pre-registrati e trasmissioni live. Inoltre, l’AI sarà in grado di tradurre i sottotitoli in oltre 100 lingue, il tutto in tempo reale e offline.
Secondo Jean-Baptiste Kempf, presidente di VideoLAN, la tecnologia è completamente locale:
“Tutto viene eseguito direttamente sul tuo dispositivo, senza bisogno di servizi cloud. Funziona all’interno del programma eseguibile stesso.”
Questa soluzione garantisce un maggiore controllo della privacy, eliminando la necessità di trasferire dati su server esterni per l’elaborazione.
In una serie di video pubblicati su X, VideoLAN ha mostrato il funzionamento del sistema di sottotitoli in tempo reale. I sottotitoli generati dall’AI vengono creati utilizzando modelli open-source, e il sistema supporta sia video pre-registrati sia dirette streaming. Questo rappresenta un notevole passo avanti rispetto al plugin basato su Whisper di OpenAI, che VideoLAN aveva annunciato nel 2024. La nuova tecnologia, invece, sarà completamente integrata nell’app VLC.
La funzione di sottotitoli generati dall’AI arriverà come parte della tanto attesa versione 4.0 di VLC, descritta come un aggiornamento fondamentale che riscriverà “il cuore dell’applicazione”. Tra le novità previste:
- Interfaccia rinnovata, pensata per una navigazione più intuitiva.
- Nuove funzionalità, tra cui l’integrazione con visori di realtà aumentata come l’Apple Vision Pro.
VideoLAN ha dichiarato che VLC 4.0 è ancora in fase di sviluppo e non ha fornito una data di rilascio precisa, ma le aspettative sono alte.
Con questa innovazione, VLC punta a soddisfare le esigenze di un pubblico sempre più globale e connesso. La possibilità di accedere a sottotitoli generati automaticamente e tradotti in tempo reale rappresenta un grande vantaggio, sia per chi guarda contenuti in lingue straniere, sia per utenti con bisogni speciali, come persone con disabilità uditive.
L’approccio completamente offline di VideoLAN è un ulteriore punto di forza, poiché garantisce una maggiore sicurezza e velocità rispetto alle soluzioni cloud. Inoltre, l’utilizzo di modelli open-source sottolinea l’impegno dell’azienda verso una tecnologia accessibile e trasparente.